IN GEORGIANO

IN ITALIANO

La mia immagine è la mia madre patria
e il mondo intero,
luminose le montagne e le colline
condivise con Dio.
La libertà oggi è nostra,
la canzone della gloria canta per il futuro.
La stella dell'alba si innalza
e splende tra i due mari.
Lode alla libertà.
E liberi per lodare!

Successivamente alla rivoluzione delle rose del 2004, che aveva portato al potere Saakashvili e alla destituzione di Eduard Shevardnadze, in Georgia fu adottato il nuovo inno chiamato "Tavisupleba",il cui titolo significa "libertà". L'autore dei versi è David Magradze. La musica, tratta dalle opere del compositore georgiano Zakaria Paliashvili, fu adattata in forma di inno da Ioseb Kechakmadze.